Spanish Self-Help Center

Recuerde que cuando usted llene el formulario, usted debe escribir o mecanografiar EN INGLÉS.

La corte puede proveerle un intérprete pre-dispuesto SOLAMENTE cuando usted va antes de un juez en una audiencia. La corte no proporciona servicios de intérprete cuando usted está llenando formas en la corte o está archivando su expedients en el Registro.

Para Ayuda 'On-Line:'

Si usted necesita ayuda para llenar formulario en la corte, todos nuestros libretos educacionales están disponibles aquí en español. Oprima (o ‘click’) cualesquiera de los títulos abajo para leer las instrucciones y una muestra de la forma de la corte.

(Toda la información se proporciona en formato “pdf.” Para leer este material, usted necesitará un programa, “Acrobat” por Adobe. Esta disponible de gratis en el website del Adobe, o oprimiendo abajo.)

Cambio del Nombre

	Cómo Cambiar Su Nombre Legalmente.
	Cómo Dar el Aviso Para la Peticion del Cambio de Nombre.

Divorcio

	Como Archivar un Divorcio de Acuerdo Mutuo (1A).
	Como Archivar una Queja Para el Divorcio (1B).
	Cómo Servir un emplazamiento en un Divorcio / Separacion Legal.
	Muestre Declaración Jurada de la Interrupción Irrecuperable de la Unión.
	Razones Legales del Divorcio en Massachusetts.
	Comó una Persona Casada Puede Archivar una Caja Para la Ayuda Financiera.

Desprecio / Modificación

	Comó dar el Aviso al Demandando en un Caso del Desprecio.
	Comó Cambiar una Orden Judicial.
	Cambiando una Orden Judicial - Preguntas y Repuestas.
	Comó Hacer que Alguien Obedezca una Orden Judicial.

Ejecutor / Administraci ón

	Ejecutor Voluntario.
	Administración Voluntaria.
	Comó Archivar un Inventario Como un Guardian o Conservador.
	Comó Archivar un Inventario Como Administrador o Ejecutor.
	Comó Archivar una Cuenta.

Información General

	Estado Financiero (Forma Corta).
	Declaración Jurada Que Divulga Procedimientos del Cuidado o Custodia.
	Comó Archivar la Declaración Jurada Militar.
	Comó Completar la Declaración Jurada de la Ayuda Publica.
	Comó Pedir a la Corte Ayuda para Pagar Algunos de los Costos de su Caso.
	Supplemento para la Declaracion Jurada del Indigente.
	Avisando al Otro Partido de una Audiencia en una Mocion.
	Comó Archivar un Movimiento para una Audiencia Rapida.
	Comó Corregir una Partida de Nacimiento.
	Comó Archivar para la Union Sin Retrasa.
	Informacion Acerca de Asistencias No Legales.

Paternidad

	Comó Archivar una Queja para Establecer la Paternidad de Su Niño.
	Comó Notificar al Demandado en Su Caso de Paternidad o de Modificación.
	Comó Archivar una Queja para Ayuda, Custodia y Visitacion.
	Comó Enforsar un "Plan de Padres" Cuando los Padres Estan de Acuerdo.
	Padres Nunca Casados y Sus Niños: Preguntas y Repuestas.

Tutela de un Menor de Eded / de un Adulto

	Comó Dar el Aviso de Su Petición para la tutela de un Menor de Edad.
	Comó Renunciar a la Posición de Guardian de un Menor de Edad.
	Removiendo o Cambiando un Guardian de un Menor de Edad.
	Petición Para la Tutela de un Adulto.
	Comó Archivar un Bono Como un Guardian de un Adulto.
	Comó Archivar una Petición para la Tutela Temporal.
	Comó Archivar una Petición de Matrimonio para un Menor de Edad.
	Comó Archivar un "Guardianship Intake Sheet" por la Oficina Del Servicio de la Familia del Corte.